Lexical peculiarities in a 1632 inventory of goods from Ciudad Rodrigo
Abstract
This article presents a lexical study of the vocabulary used in a goods inventory written in Ciudad Rodrigo (Salamanca) during the 17th century. Firstly we study terms with atonic vowels wavering /e,i/ (pinsión, bedriada) and /a,e/ (bernagal). Secondly we study terms with consonantic wavering /r,l) alanzada, bribia), with consonatic variation or alterations (vago, brinbe, alfamar) and with others variations (tredes, serbilla). In the last section, we analyze derivative terms (cazulexa, desgranadera, enfriad[er]a) and compound terms (escusabaraxa) which have not been previously sufficiently documented.
Keywords
Notarial Documents, History of Spanish language, Lexicon, Lexical variationReferences
ARCHIVO HISTÓRICO PROVINCIAL DE SALAMANCA: Inventario de bienes de Matheo de Ysla, Ciudad Rodrigo (Salamanca), año 1632 (AHPSal. P- 1675/III, f. 379r-384v).
ARCHIVO HISTÓRICO PROVINCIAL DE SALAMANCA: «Quentas y partizas» de Mateo de Ysla y María Pérez), Ciudad Rodrigo (Salamanca) año 1630. (AHPSal. P-1675/X, f. 402r-414v).
CDH = FUNDACIÓN INSTITUTO DE INVESTIGACIÓN RAFAEL LAPESA: Corpus del Nuevo diccionario histórico. http://web.frl.es/CNDHE [Consulta: sept.-dic. 2015].
CODEA+2015 = GRUPO DE INVESTIGACIÓN TEXTOS PARA LA HISTORIA DEL ESPAÑOL (GITHE): Corpus de documentos españoles anteriores a 1800. http://www.corpuscodea.es [Consulta: sept.-dic. 2015].
CORDE = REAL ACADEMIA ESPAÑOLA: Corpus diacrónico del español. http://www.rae.es> [Consulta: sept.-dic. 2015].
CORREAS, Gonzalo (1954 [1625]): Arte de la lengua española castellana. Madrid: CSIC. [Ed. de Emilio Alarcos García].
CORLEXIN = Morala Rodríguez, José R. (dir), Corpus Léxico de Inventarios. http://web.frl.es/CORLEXIN.html [Consulta: sept.-dic. 2015].
DECH = COROMINAS, Joan y José Antonio PASCUAL (1980-1991): Diccionario Crítico Etimológico Castellano e Hispánico, 6 t. Madrid: Gredos,.
DRAE = REAL ACADEMIA ESPAÑOLA: Diccionario de la Lengua Española. http://www.rae.es> [Consulta: sept.-dic. 2015].
LAPESA, Rafael (1980): Historia de la lengua española. Madrid: Gredos, 8ª ed.
MORALA, José Ramón (2012a): «Alternacias en el vocalismo átono en textos notariales del siglo XVII», en Emilio Montero (ed.) Actas del VIII Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española, t. I. Santiago de Compostela: Meubook, pp. 555-564.
MORALA, José Ramón (2012b), «Datos sobre interferencias entre los sufijos -dor y -dero en un corpus del Siglo de Oro», en Mar Campos Souto, Ramón Mariño, José Ignacio Pérez Pascual, Antonio Rifón (Eds.), «Assí como es de suso dicho»: Estudios de morfología y léxico en homenaje a Jesús Pena, San Millán de la Cogolla: Cilengua, pp. 237-254.
PASCUAL, José Antonio y Nieves SÁNCHEZ GONZÁLEZ DE HERRERO (1993): «Una forma particular de amalgama morfológica: Notas sobre la historia de -dor y -dero en español» en J. A. Bartol, J. F. García y J. de Santiago (eds), Estudios filológicos en homenaje a Eugenio de Bustos, Salamanca: Universidad de Salamanca, pp. 675-698.
PERDIGUERO, Hermógenes (2012): «Palabras en -ero/ -era en protocolos notariales de Castilla», en Mar Campos Souto, Ramón Mariño, José Ignacio Pérez Pascual y Antonio Rifón (eds.), «Assí como es de suso dicho»: Estudios de morfología y léxico en homenaje a Jesús Pena. San Millán de la Cogolla: Cilengua, pp. 381-192.
PERDIGUERO, Hermógenes (2013): «Aspectos léxicos en inventarios burgaleses del siglo XVII», Cuadernos del Instituto Historia de la Lengua, 8, pp. 229-240.
PERDIGUERO, Hermógenes (2015): «Léxico de bienes domésticos en documentos notariales del siglo XVII: sustantivos con sufijos diminutivos y variación diatópica» en José María García Martín et al. (eds.) Actas del IX Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española (Cádiz 2012), t. II. Madrid: Iberoamericana - Vervuet, pp. 1565-1578.
PHARIES, David (2002): Diccionario etimológico de los sufijos españoles. Madrid: Gredos.
SÁNCHEZ PRIETO, Pedro (2007): «La variación entre E y A átonas en castellano antiguo», en Inmaculada Delgado y Alicia Puigvert (eds.): Ex admiratione et amicitia. Homenaje a Ramón Santiago. Madrid: Ediciones del Orto, pp. 1069-1088.
Published
Downloads
Copyright (c) 2016 Hermógenes Perdiguero Villarreal
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
