Subcorpus documental administrativo del antiguo concejo de Baeza (Jaén): el corpus COHSANRE
Resumen
El objetivo principal de este trabajo es dar a conocer un subcorpus documental de escritura textual
administrativa del antiguo concejo de Baeza (Jaén), que se localiza actualmente en el Archivo Histórico Municipal de
Baeza (A.H.M.B.) y que forma parte de un proyecto de mayor envergadura: el Corpus Histórico del Santo Reino
(COHSANRE), actualmente en desarrollo y vinculado al grupo de investigación «Seminario de Lexicografía Hispánica (SLHHUM922)» de la Universidad de Jaén. El artículo presenta toda una serie documental seleccionada entre los siglos XIV y
XVI para el estudio y aproximación histórica al origen del español hablado en Andalucía, en general, y del léxico con valor
dialectal, en particular.
Palabras clave
corpus lingüísticos, documentos administrativos, historia del léxico, variación dialectal, andalucismosCitas
AA.VV. (1997): Arte de leer escrituras antiguas. Paleografía de lectura, Huelva, Servicio de Publicaciones de la Universidad.
AA.VV. (1998): «Historia del andaluz», en El español hablado en Andalucía, Barcelona, Ariel, pp. 29-121.
ADMYTE = MARCOS MARÍN, Francisco: Archivo Digital de Manuscritos y Textos Españoles. http://www.lllf.uam.es/~fmarcos/informes/admyte/admytei.htm [Consulta: 4/1/2018].
AHUMADA, Ignacio (1997): «Notas de lexicografía andaluza: A propósito de la obra lingüística de A. Alcalá Venceslada», en M. A. Barea Collado y F. Carriscondo Esquivel (eds.), Antonio Alcalá Venceslada. Homenaje en el XL aniversario de su muerte, Excmo. Ayuntamiento de Marmolejo (Jaén), pp. 91-115.
ALCALÁ VENCESLADA, Antonio (1934): Vocabulario andaluz. Andújar (Jaén), Imp. La Puritana.
ALEMANY Y BOLUFER, José (1917): Diccionario de la Lengua Española, Barcelona, Ramón Sopena.
ARGENTE DEL CASTILLO OCAÑA, Concepción y José RODRÍGUEZ MOLINA (1983): «Reglamentación de la vida de una ciudad en la Edad Media. Las ordenanzas de Baeza», en Cuadernos de Estudios Medievales, VIII-XI (1980- 81), Granada, Servicio de Publicaciones de la Universidad.
ARGOTE DE MOLINA, Gonzalo ([1588] 1991): Nobleza de Andalucía, Jaén, ed. Enrique Toral Peñaranda, Riquelme y Vargas ediciones.
HSMS = Biblioteca Digital de Textos del Español Antiguo, Universidades de Wisconsin-Madison http://www.hispanicseminary.org/ textconc-es.htm [Consulta: 4/1/2018].
CARLÉ, M.Carmen (1968): Del concejo medieval castellano-leonés, Buenos Aires, Servicio de Publicaciones de la Universidad-Instituto de Historia de España.
CARRASCO CANTOS, Pilar (1981): Contribución al estudio del habla rural de Baeza (Jaén), CSIC-Diputación de Jaén.
C-CHARTA = Sánchez-Prieto Borja, Pedro. Corpus Hispánico y Americano en la Red: Textos Antiguos. http://corpuscharta.es/ [Consulta: 4/1/2018].
CODEA+2015 = Sánchez-Prieto Borja, Pedro. Corpus de documentos españoles anteriores a 1700. http://www.corpuscodea.es/ [Consulta: 4/1/2018].
CORDE = Real Academia Española: Corpus diacrónico del español. http://www.rae.es [Consulta: 4/1/2018].
DAVIES, Mark. Corpus del español. http://www.corpusdelespanol.org/ [Consulta: 4/1/2018].
DLE = Real Academia Española: Diccionario de la lengua española. http://www.rae.es [Consulta: 4/1/2018].
DOMÍNGUEZ, Ramón Joaquín (1853): Diccionario Nacional o Gran Diccionario Clásico de la Lengua Española (1846-47), Madrid-París, Establecimiento de Mellado, 1853, 5ª edición. 2 vols.
DRAE 1843 = Real Academia Española: Diccionario de la lengua española. http://www.rae.es [Consulta: 4/1/2018].
DRAE 1852 = Real Academia Española: Diccionario de la lengua española. http://www.rae.es [Consulta: 4/1/2018].
DRAE 1899 = Real Academia Española: Diccionario de la lengua española. http://www.rae.es [Consulta: 4/1/2018].
DRAE 1914 = Real Academia Española: Diccionario de la lengua española. http://www.rae.es [Consulta: 4/1/2018].
DRAE 1992 = Real Academia Española: Diccionario de la lengua española. http://www.rae.es [Consulta: 4/1/2018].
GARCÍA CORNEJO, Rosalía (2009): «Las bases de datos del español, el DRAE y los Tesoros como fuentes para la delimitación del léxico andaluz», en Estudios de historiografía lingüística. VI Congreso Internacional de la Sociedad Español de Historiografía Lingüística (Cádiz, 6 al 9 de noviembre de 2007), pp. 237-256.
GASPAR Y ROIG (1853): Biblioteca Ilustrada de Gaspar y Roig. Diccionario enciclopédico de la lengua española, con todas las vozes, frases, refranes y locuciones usadas en España y las Américas Españolas, Madrid, Imprenta y Librería de Gaspar y Roig, editores.
GONZÁLEZ JIMÉNEZ, Manuel (1980): «Las estructuras políticas y administrativas. Los concejos de realengo», en Historia de Andalucía, II, Barcelona, Planeta, pp. 261-304.
HOCKEY, Susan, et alii (eds.) (1994): Electronic Texts in the Humanities: Methods and Tools. Course Handbook. Princeton, Princeton University.
LAPESA, Rafael ([1942] 1991): Historia de la lengua española, Madrid, Gredos.
MARTÍNEZ MARÍN, Juan (1996): «Los vocabularios andaluces», en Ahumada (ed.), Vocabularios dialectales. Revisión crítica y perspectivas, Universidad de Jaén, Jaén, pp. 31-41.
MCENERY, Tony y Andrew WILSON (2001): Corpus Linguistics. Edinburgh Textbooks in Empirical Linguistics, Edinburgh, Edinburgh University Press.
MONDÉJAR CUMPIÁN, José (1991): Dialectología andaluza. Estudios, Granada, Don Quijote.
MONTORO DE VIEDMA, Josefa Inés (1990): Catálogo-inventario de los documentos desde el siglo XIII al siglo XVI, Archivo Histórico Municipal de Baeza, Baeza, Ayuntamiento.
MORENO MORENO, M.ª-Águeda (2000): Las cartas del concejo de Baeza (siglos XIV-XVI), Jaén: Universidad / Excmo. Ayuntamiento de Baeza.
MORENO MORENO, M.ª-Águeda (2002): «La pérdida de la /-s/ implosiva: fijación de un fenómeno fonético y su repercusión en el sistema vocálico de Andalucía oriental», en Modalidad lingüística andaluza, medios de comunicación y aula, J. de las Heras Borrero et alii (eds.), Huelva, APRELA. Asociación Pedagógica para la Renovación de la Lengua Enseñanza de la Lengua en Andalucía, pp, 241-246.
MORENO MORENO, M.ª-Águeda (2004): «Léxico histórico regional en las primeras obras lexicográficas etimológicas», en Lexicografía regional del Español: VI seminario de Lexicografía hispánica (Jaén, 19 al 21 de noviembre de 2003), Jaén, Universidad, pp. 239-262.
MORENO MORENO, M.ª-Águeda (2005): «Aproximación a la datación de los fenómenos fonéticos de las hablas andaluzas», en III Congreso Nacional de la Asociación de Jóvenes Investigadores de Historiografía e Historia de la Lengua Española (Jaén, 27-29 de marzo de 2003). Madrid: AJIHLE, pp. 649-656.
MORENO MORENO, M.ª-Águeda (2006): «Toponimia de las tierras de una frontera (Jaén) en la Recopilación de arabismos de fray Diego de Guadix (c. 1593)», en Congreso Internacional “Población y poblamiento en las fronteras”. Homenaje a don Manuel González (Alcalá la Real, Jaén, 11-12 de noviembre de 2005), Jaén, Diputación, pp. 495-508.
MORENO MORENO, M.ª-Águeda (2007a): Léxico histórico andaluz. I. Periodo clásico, Jaén, Universidad.
MORENO MORENO, M.ª-Águeda (2007b): «El seseo en la provincia de Jaén: tradición oral y documentación escrita», en I Jornadas sobre el seseo (Universidad de Jaén / Excmos. Ayuntamientos de Andújar, Arjona, Baeza, Bailén, Marmolejo y Torredelcampo. Torredelcampo, Jaén, 12-13 de enero de 2007), Jaén, Universidad, pp. 91-118.
MORENO MORENO, M.ª-Águeda (2009): «Las hablas andaluzas en las fuentes históricas: estudios filológicos», en Lecturas y textos en el siglo XXI. Nuevos caminos en la edición textual, C. Castillo Martínez y J.-L. Ramírez Luengo (eds.), Lugo, Editorial Axac. Colección Logophiles, n.º 3, pp. 155-172.
MORENO MORENO, M.ª-Águeda (2012): «Contribución lexicográfica del Diccionario Enciclopédico de Gaspar y Roig (1853-55) al conocimiento de las hablas andaluzas», en VIII Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española, vol. 2, Santiago de Compostela, Ed. Meubook, pp. 1495-1512.
PAGÉS, Aniceto de (1904): Gran diccionario de la lengua castellana, autorizado con ejemplos de buenos escritores antiguos y modernos, Madrid, Sucesores de Rivadeneyra.
RODRÍGUEZ CASTELLANO, Lorenzo (1955): «El habla de Cabra», Archivum, V, pp. 331-381.
RODRÍGUEZ MOLINA, José (coor.) (1983): Colección diplomática de Baeza (siglos XIII- XV). Jaén, Departamento de Historia Medieval del Colegio Universitario- Universidad de Granada.
RODRÍGUEZ NAVAS Y CARRASCO, Manuel (1918): Diccionario general y técnico hispano-americano, Madrid, Cultura Hispanoamericana.
ROJO, Guillermo (2003): «El empleo de corpus textuales en la investigación lingüística», en Actas del VIII Simposio de Actualización científica y enseñanza de la Lengua española y Literatura, Málaga, Diputación Provincial, pp. 107-119.
SALVÁ, Vicente (1846): Nuevo diccionario de la lengua castellana, que comprende la última edición íntegra, muy rectificada y mejorada del publicado por la Academia Española, y unas veinte y seis mil voces, acepciones, frases y locuciones, entre ellas muchas americanas, París.
SBARBI, José María (1892): «Diccionario de andalucismos», en Almanaque de la Ilustración para el año 1893, Madrid, pp. 148-151.
SINCLAIR, John McHardy (1991): Corpus, Concordance, Collocation, Oxford, Oxford University Press.
TLHA = ALVAR EZQUERRA, Manuel (2000): Tesoro léxico de las hablas andaluzas, Arco/Libros, Madrid.
TORO Y GISBERT, Miguel (1920): «Voces andaluzas o usadas por autores andaluces que faltan en el Diccionario de la Academia Española», Revue Hispanique, XLIX, pp. 313-647.
TORO Y GÓMEZ, Miguel de (1901): Nuevo diccionario enciclopédico ilustrado de la lengua castellana, París - Madrid, Librería Armand Colin - Hernando y Cía.
TORRES MARTÍNEZ, Marta (2013a): «Andalucismos léxicos en el Gran diccionario de la lengua castellana (1902-1931) de Aniceto de Pagés y Puig», en Revista de Lexicografía, 19, pp. 189-198.
TORRES MARTÍNEZ, Marta (2013b): «Incorporación de andalucismos en el Diccionario de la lengua española (1917) de José Alemany y Bolufer», en Études romanes de Brno, 34:2, pp. 41-68.
TORRES MARTÍNEZ, Marta (2013c): «De la vida doméstica en la ciudad de Jaén: Léxico documentado en la carta de dote de Ana María de Morales (1791)», V Congreso virtual sobre Historia de las Mujeres, Manuel Cabrera Espinosa (aut.), Juan Antonio López Cordero (aut.). (Asociación de Amigos del Archivo Histórico Diocesano de Jaén, 15-31 de octubre de 2013).
En línea: https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=4767440
TORRES MARTÍNEZ, Marta (2014a): «Notas sobre el léxico documentado en cartas de dote almerienses del siglo XVIII», en La historia del español hoy. Estudios y perspectivas, Lugo: Axac, pp. 217-256.
TORRES MARTÍNEZ, Marta (2014b): “Inventarios de bienes de establecimientos benéficos jiennenses (siglo XIX)”, en Estudios de léxico histórico español, Salamanca: Luso Española, pp. 129-265.
TORRES MARTÍNEZ, Marta (2017): «Andalucismos léxicos en muestras de literatura oral de la Comarca de la Sierra de Segura (Jaén)», Boletín de Literatura Oral, Nº. 7, pp. 145-160.
TORRES MARTÍNEZ, Marta (en prensa): “Léxico dieciochesco en documentos notariales: cartas de dote giennenses”, en Ianua. Revista Philologica Romanica. Nº 14.
TORRES MARTÍNEZ, Marta y Cristina CASTILLO MARTÍNEZ (eds.) (2014): Archivo y Filología: interpretación de la lengua y la literatura a través de los textos, Jaén, Universidad de Jaén.
ZEROLO, Elías (1895): Diccionario enciclopédico de la lengua castellana, París, Garnier hermanos.
Publicado
Descargas
Derechos de autor 2018 María Águeda Moreno Moreno
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0.
