The distribution of the variants -mente, -mente and -mientre in the CODEA (1221-1420): variational space and linguistic change
Abstract
Diachronic interest in adverbial formations with -mente has increased in recent years, especially, as far as the evolution of its main variants (-mente, -miente, -m(i)entre) is concerned. The historical evolution of these variants is of great value to the periodization of Spanish, the dating of textual copies and the theory of language change. The present article examines about a thousand adverbs with -mente taken from the Corpus de Documentos Anteriores a 1700 (CODEA) between 1221 and 1420; this corpus encompasses accurately dated documents and permits the geographical localization and socio-stylistic characterization of each variant. This article mainly attempts to set the following methodological principle as a basic praxis in research on historical linguistics: variants at stake in a process of language change must be allocated throughout the variational spectrum before any functional explanation is formulated. Additionally, it provides empirical support for recent studies and solves many of the questions recent literature leaves open about these adverbial allomorphs.
Keywords
Adverbs with -mente, periodization of Spanish language, historical dialectology, diaphasic variation, syntactic changeReferences
BAUER, Laurie (2001): Morphological productivity. Cambridge: Cambridge University Press.
CARAVEDO, Rocío (2014): Percepción y variación lingüística. Enfoque sociocognitivo. Madrid/Frankfurt a.M.: Iberoamericana/Vervuert.
CONDE SILVESTRE, Juan Camilo (2007): Sociolingüística histórica. Madrid: Gredos.
COMPANY COMPANY, Concepción (2012a): «Condicionamientos textuales en la evolución de los adverbios en -mente», Revista de Filología Española 92/1, pp. 9-42.
COMPANY COMPANY, Concepción (2012b): «Reanálisis múltiple, gramaticalización e incertidumbre categorial en la formación de los adverbios en -mente del español», en Emilio Montero Cartelle (ed.), Actas del XIII Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española. Santiago de Compostela: Meubook, pp. 301-314.
COMPANY COMPANY, Concepción (2014): «Adverbios en -mente», en Concepción Company Company (dir.), Sintaxis histórica de la lengua española. Tercera parte: Adverbios, preposiciones y conjunciones. Relaciones interoracionales, 3 vols. México: Fondo de Cultura Económica / Universidad Nacional Autónoma de México, pp. 459-614.
DÍAZ MORENO, Rocío, Rocío MARTÍNEZ SÁNCHEZ, José Luis RAMÍREZ LUENGO y Pedro SÁNCHEZ-PRIETO BORJA (2015): «Hacia una cronología evolutiva del español», en José Mª García Martín (dir.), Actas del IX Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española (Cádiz, 2012), vol. I. Madrid/Frankfurt a.M.: Iberoamericana/Vervuert, pp. 435-448.
EBERENZ, Rolf (1991). «Castellano antiguo y español moderno: reflexiones sobre la periodización en la historia de la lengua», Revista de Filología Española, 71, 1-2, pp. 79-106.
EBERENZ, Rolf (2009): «La periodización de la historia morfosintáctica del español: propuestas y aportaciones recientes», Cahiers d'études hispaniques médiévales, 32, 1, pp. 181-201.
FERNÁNDEZ ORDÓÑEZ, Inés (2011): La lengua de Castilla y la formación del español. Madrid: Real Academia Española de la Lengua.
FERNÁNDEZ ORDÓÑEZ, Inés (2012): «El norte peninsular y su papel en la historia de la lengua española», en Sara Gómez Seibane y Carsten Sinner (eds.), Estudios sobre tiempo y espacio en el español norteño. Logroño: Cilengua, pp. 23-68.
GAETA, Livio y Davide RICCA (2006): «Productivity in Italian word formation: a variable-corpus approach», Linguistics, 44, 1, pp. 57–89
GITHE: Corpus de Documentos Anteriores a 1800 (CODEA). http://corpuscodea.es [Consulta: 20/11/2015]
HUMMEL, Martin (2013): «La dimensión intercultural de la expansión diacrónica de los adverbios en -mente», en Mª Pilar Garcés Gómez (ed.), Los adverbios con función discursiva. Procesos de formación y evolución. Madrid/Frankfurt a.M.: Iberoamericana/Vervuert, pp. 15-41.
KARLSSON, Keith E. (1981): Syntax and Affixation: The evolution of mente in Latin and Romance. Tübingen: Niemeyer.
KOVACCI, Ofelia (1999): «El adverbio», en Ignacio Bosque y Violeta Demonte (eds.), Gramática descriptiva de la lengua española, 1. Madrid: Espasa-Calpe, 705-786.
LASS, Roger (1997): Historical Linguistics and Language Change. Cambridge: Cambridge University Press.
MARCOS MARÍN, Francisco (1979): Reforma y modernización del español. Madrid: Cátedra.
MORENO FERNÁNDEZ, Francisco (1998): Principios de sociolingüística y sociología del lenguaje. Barcelona: Ariel.
MILROY, James (1992): Linguistic variation and change. Oxford: Oxford University Press.
PENNY, Ralph (2004): Variación y cambio en español. Madrid: Gredos.
PHARIES, David (2002): Diccionario etimológico de los sufijos españoles. Madrid: Gredos.
PÉREZ, Maurilio (2001-2002): «Las formaciones adverbiales con mente en la documentación latina asturleonesa (s. IX-1230)», Voces, 12-13, pp. 79-93.
POSTMA, Gertjan (2010): «The impact of failed changes», en Anne Breitbarth, Christopher Lucas, Sheila Watts y David Willis (eds.), Continuity and change in grammar. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins, pp. 269-302.
RODRÍGUEZ MOLINA, Javier (2010): La gramaticalización de los tiempos compuestos en español antiguo: cinco cambios diacrónicos. Madrid: Universidad Autónoma de Madrid. Tesis doctoral dirigida por Inés Fernández-Ordóñez.
SÁNCHEZ LANCIS, Carlos (1999): «Sintaxis histórica, informática y periodización del español», en José M. Blecua, Gloria Clavería, Carlos Sánchez y Joan Torruella (eds.), Filología e informática: nuevas tecnologías en los estudios filológicos. Barcelona: Universidad Autónoma de Barcelona, pp. 415-449.
TORNER, Sergi (2005): «On the morphological nature of Spanish adverbs ending in -mente», Probus, 17, pp. 115-144.
TRUDGILL, Peter (1986): Dialects in contact. Oxford: Blackwell.
TUTEN, Donald (2003): Koinezation in Medieval Spanish. Berlin: Mouton de Gruyter.
Published
Downloads
Copyright (c) 2016 Florencio del Barrio de la Rosa
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
