La distribución de las variantes -mente, -miente y -mientre en el CODEA (1221-1420): espacio variacional y cambio lingüístico
Resumo
El interés diacrónico por las formaciones adverbiales en -mente se ha reavivado en los últimos años, en modo especial, por lo que respecta a la evolución de las variantes principales (-mente, -miente, -m(i)entre). La trayectoria diacrónica de estas variantes reviste una gran importancia para la periodización de la lengua española, la datación filológica de los testimonios textuales y la teoría del cambio lingüístico. Este trabajo se basa en casi un millar de adverbios en -mente extraídos del Corpus de Documentos Anteriores a 1700 (CODEA) entre 1221 y 1420, que permite, a partir de documentos fidedignamente datados, la delimitación geográfica de cada variante y su caracterización socioestilística. Este estudio, además de comprobar empíricamente las hipótesis propuestas y de responder a muchos de los interrogantes que deja abiertos la bibliografía reciente sobre los alomorfos adverbiales, se propone, como objetivo principal, sentar un principio metodológico esencial: la colocación variacional de las variantes en juego en un proceso de cambio debe ser un requisito previo a la formulación de cualquier explicación funcional.
Palavras-chave
adverbios en -mente, periodización del español, dialectología histórica, variación diafásica, cambio sintácticoReferências
BAUER, Laurie (2001): Morphological productivity. Cambridge: Cambridge University Press.
CARAVEDO, Rocío (2014): Percepción y variación lingüística. Enfoque sociocognitivo. Madrid/Frankfurt a.M.: Iberoamericana/Vervuert.
CONDE SILVESTRE, Juan Camilo (2007): Sociolingüística histórica. Madrid: Gredos.
COMPANY COMPANY, Concepción (2012a): «Condicionamientos textuales en la evolución de los adverbios en -mente», Revista de Filología Española 92/1, pp. 9-42.
COMPANY COMPANY, Concepción (2012b): «Reanálisis múltiple, gramaticalización e incertidumbre categorial en la formación de los adverbios en -mente del español», en Emilio Montero Cartelle (ed.), Actas del XIII Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española. Santiago de Compostela: Meubook, pp. 301-314.
COMPANY COMPANY, Concepción (2014): «Adverbios en -mente», en Concepción Company Company (dir.), Sintaxis histórica de la lengua española. Tercera parte: Adverbios, preposiciones y conjunciones. Relaciones interoracionales, 3 vols. México: Fondo de Cultura Económica / Universidad Nacional Autónoma de México, pp. 459-614.
DÍAZ MORENO, Rocío, Rocío MARTÍNEZ SÁNCHEZ, José Luis RAMÍREZ LUENGO y Pedro SÁNCHEZ-PRIETO BORJA (2015): «Hacia una cronología evolutiva del español», en José Mª García Martín (dir.), Actas del IX Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española (Cádiz, 2012), vol. I. Madrid/Frankfurt a.M.: Iberoamericana/Vervuert, pp. 435-448.
EBERENZ, Rolf (1991). «Castellano antiguo y español moderno: reflexiones sobre la periodización en la historia de la lengua», Revista de Filología Española, 71, 1-2, pp. 79-106.
EBERENZ, Rolf (2009): «La periodización de la historia morfosintáctica del español: propuestas y aportaciones recientes», Cahiers d'études hispaniques médiévales, 32, 1, pp. 181-201.
FERNÁNDEZ ORDÓÑEZ, Inés (2011): La lengua de Castilla y la formación del español. Madrid: Real Academia Española de la Lengua.
FERNÁNDEZ ORDÓÑEZ, Inés (2012): «El norte peninsular y su papel en la historia de la lengua española», en Sara Gómez Seibane y Carsten Sinner (eds.), Estudios sobre tiempo y espacio en el español norteño. Logroño: Cilengua, pp. 23-68.
GAETA, Livio y Davide RICCA (2006): «Productivity in Italian word formation: a variable-corpus approach», Linguistics, 44, 1, pp. 57–89
GITHE: Corpus de Documentos Anteriores a 1800 (CODEA). http://corpuscodea.es [Consulta: 20/11/2015]
HUMMEL, Martin (2013): «La dimensión intercultural de la expansión diacrónica de los adverbios en -mente», en Mª Pilar Garcés Gómez (ed.), Los adverbios con función discursiva. Procesos de formación y evolución. Madrid/Frankfurt a.M.: Iberoamericana/Vervuert, pp. 15-41.
KARLSSON, Keith E. (1981): Syntax and Affixation: The evolution of mente in Latin and Romance. Tübingen: Niemeyer.
KOVACCI, Ofelia (1999): «El adverbio», en Ignacio Bosque y Violeta Demonte (eds.), Gramática descriptiva de la lengua española, 1. Madrid: Espasa-Calpe, 705-786.
LASS, Roger (1997): Historical Linguistics and Language Change. Cambridge: Cambridge University Press.
MARCOS MARÍN, Francisco (1979): Reforma y modernización del español. Madrid: Cátedra.
MORENO FERNÁNDEZ, Francisco (1998): Principios de sociolingüística y sociología del lenguaje. Barcelona: Ariel.
MILROY, James (1992): Linguistic variation and change. Oxford: Oxford University Press.
PENNY, Ralph (2004): Variación y cambio en español. Madrid: Gredos.
PHARIES, David (2002): Diccionario etimológico de los sufijos españoles. Madrid: Gredos.
PÉREZ, Maurilio (2001-2002): «Las formaciones adverbiales con mente en la documentación latina asturleonesa (s. IX-1230)», Voces, 12-13, pp. 79-93.
POSTMA, Gertjan (2010): «The impact of failed changes», en Anne Breitbarth, Christopher Lucas, Sheila Watts y David Willis (eds.), Continuity and change in grammar. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins, pp. 269-302.
RODRÍGUEZ MOLINA, Javier (2010): La gramaticalización de los tiempos compuestos en español antiguo: cinco cambios diacrónicos. Madrid: Universidad Autónoma de Madrid. Tesis doctoral dirigida por Inés Fernández-Ordóñez.
SÁNCHEZ LANCIS, Carlos (1999): «Sintaxis histórica, informática y periodización del español», en José M. Blecua, Gloria Clavería, Carlos Sánchez y Joan Torruella (eds.), Filología e informática: nuevas tecnologías en los estudios filológicos. Barcelona: Universidad Autónoma de Barcelona, pp. 415-449.
TORNER, Sergi (2005): «On the morphological nature of Spanish adverbs ending in -mente», Probus, 17, pp. 115-144.
TRUDGILL, Peter (1986): Dialects in contact. Oxford: Blackwell.
TUTEN, Donald (2003): Koinezation in Medieval Spanish. Berlin: Mouton de Gruyter.
Publicado
Downloads
Direitos de Autor (c) 2016 Florencio del Barrio de la Rosa
Este trabalho encontra-se publicado com a Licença Internacional Creative Commons Atribuição-CompartilhaIgual 4.0.
