Documentation subsequent to the making of the Toxo de Toxos Outos (13th-14th centuries). Edition and toponymic inventory
Abstract
This article offers the edition and toponymic inventory of the Latin and Galician-Portuguese documentation after the compilation of the "Tombo de Toxos Outos" (co. Lousame, A Coruña, Galicia), which was finished at the end of 13th century (around 1289), while Sancho Eanes was the abbot. The documentation that we have collected in this paper would have been integrated in different areas of the cartulary by several scribes since the last decade of 13th century and during the first half of the following century.
Keywords
Archival documents, Medieval Galician-Portuguese, Onomastics, ToponymyReferences
BOULLÓN AGRELO, Ana Isabel e Henrique MONTEAGUDO (2009): De verbo a verbo. Documentos en galego anteriores a 1260. Santiago de Compostela: Universidade (Verba. Anuario galego de filoloxía, anexo 65).
GUAJARDO-FAJARDO CARMONA, María de los Ángeles (1989): «Fundación y orígenes del monasterio de Tojos Outos (s. XII)», Historia, Instituciones, Documentos, 16, pp. 357-374.
ITGM = Varela Barreiro, Xavier (dir.) (2008-): Inventario Toponímico da Galicia Medieval. Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega. http://ilg.usc.es/itgm [Consulta: 15-11-2013].
LÓPEZ FERREIRO, Antonio (1868): «Fragmentos del testamento de Dª Leonor González, esposa del noble caballero D. Rui Sosa (Tumbo de S. Justo)», El Eco de la Verdad, 20, pp. 158-159 [reed. Compostellanum, 5 (1960), pp. 400-402].
LORENZO VÁZQUEZ, Ramón (1988): «Normas para a edición de textos medievais galegos», em Dieter Kremer (ed.), Actes du XVIIIe Congrès International de Linguistique et de Philologie Romanes, vol. VI. Túbingen: Max Niemeyer, pp. 10-17.
LORENZO VÁZQUEZ, Ramón (2004): «Edición de documentos medievais. Problemas que presentan algunhas abreviaturas», em Rosario Álvarez e Antón Santamarina (eds.), (Dis)cursos da escrita. Estudos de filoloxía galega ofrecidos en memoria de Fernando R. Tato Plaza. A Coruña: Fundación Pedro Barrié de la Maza, Conde de Fenosa, pp. 449-458.
MAIA, Clarinda de Azevedo (1986): História do Galego-Português. Estado linguístico da Galiza e do Noroeste de Portugal desde o s. XII ao s. XVI (Com referência à situação do galego moderno). Coimbra: Instituto Nacional de Investigação Científica.
MARTÍNEZ LEMA, Paulo (2009): «Proceso de construción dun inventario toponímico medieval», Estudos de Lingüística Galega, 1, pp. 67-83.
MARTÍNEZ LEMA, Paulo (2010): A toponimia das comarcas de Bergantiños, Fisterra, Soneira e Xallas na documentación do Tombo de Toxos Outos (séculos XII-XIV). Santiago de Compostela: Universidade de Santiago de Compostela.
MARTÍNEZ LEMA, Paulo e Ricardo PICHEL GOTÉRREZ (2009): «Documentación romance no Tombo de Toxos Outos: edición filolóxica e estudo toponímico», Moenia, 15, pp. 206-231.
MARTINS, Ana Maria (2001): Documentos Portugueses do Noroeste e da região de Lisboa. Lisboa: Imprensa Nacional - Casa da Moeda.
Nomenclátor de Galicia → Xunta de Galicia (2003): Nomenclátor de Galicia. http://www.xunta.es/ toponimia [consulta 15-11-2013].
PÉREZ RODRÍGUEZ, Francisco Javier (2004): Os documentos do tombo de Toxos outos. Santiago de Compostela: Consello da Cultura Galega (Sección Patrimonio Histórico, Fontes para a Historia de Galicia).
PICHEL GOTÉRREZ, Ricardo (2009): Fundación e primeiros séculos do mosteiro bieito de Santo Estevo de Chouzán (sécs. IX-XIII). Noia (A Coruña): Toxosoutos (col. Trivium, 36).
PICHEL GOTÉRREZ, Ricardo (2013): «En torno a la presentación crítica de un texto medieval gallego-castellano (s. XIV). Algunos aspectos grafemáticos», em María Concepción Fernández López, Mercedes Suárez Fernández e Alexandre Veiga (eds.) (2013): Oh lux Iberiae. En torno a las letras en la España medieval. Lugo: Axac (Col. Yuso 5), pp. 135-162.
SALVADO MARTÍNEZ, V. (1991): «Tumbo de Toxosoutos: siglos XII y XIII», Compostellanum, XXXVI/1-2, pp. 165-227.
SOUTO CABO, José António (2008): Documentos galego-portugueses dos séculos XII e XIII. A Coruña: Universidade da Coruña (Revista Galega de Filoloxía, Monográfico 5).
SUÁREZ GONZÁLEZ, Ana (2012): «Cistercian scriptoria in the twelfht and thirteenth centuries: a starting point», em Culture and Society in Medieval Galicia: a Cultura Crossroads at the Edge of Europe (no prelo).
TMILG = Varela Barreiro, Xavier (dir.) (2004-): Tesouro Medieval Informatizado da Lingua Galega. Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega. http://ilg.usc.es/tmilg [Consulta: 15-11-2013].
VARELA BARREIRO, Xavier (2011): «LEMA: multiedición de cartularios medievais do noroeste peninsular», em Actas do Simposio ILG 2011. Textos, palabras e voces: corpora e ferramentas para a investigación lingüística. Santiago de Compostela: Universidade (em elaboração).
Published
Downloads
Copyright (c) 2014 Ricardo Pichel Gotérrez, Paulo Martínez Lema
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
