El "Corlexin", un corpus para el estudio del léxico histórico y dialectal del Siglo de Oro
Resum
El Corpus Lingüístico de Inventarios (CorLexIn) es un corpus textual formado a partir de documentos manuscritos e inéditos del siglo XVII. Se trata de un corpus específico, integrado únicamente por todo tipo de relaciones de bienes, lo que le convierte en una herramienta especialmente útil para el estudio de la lexicografía histórica. Como se muestra en este trabajo, es capaz de registrar formas no documentadas por otra vía, detectar la entrada de préstamos, reflejar la variación diatópica o incluso tratar aspectos no léxicos, como es el grado de penetración del superlativo en -ísimo que se analiza en el último apartado.
Paraules clau
corpus lingüísticos, documentos archivísticos, historia de la lengua española, léxico, variación diastráticaReferències
ALEA = ALVAR, Manuel (1991): Atlas lingüístico y etnográfico de Andalucía. Madrid: Arco Libros.
ALVAR EZQUERRA, Manuel (2000): Tesoro léxico de las hablas andaluzas. Madrid: Arco Libros.
ANDOLZ, Rafael (1984): Diccionario aragonés. Zaragoza: Editorial Librería General.
CORDE = Real Academia Española: Banco de datos en línea Corpus diacrónico del español. http://www.rae.es [Consulta: 09/2013].
CorLexIn = Morala Rodríguez, José Ramón (dir), Corpus Léxico de Inventarios (CorLexIn). http://web.frl.es/CORLEXIN.html [Consulta: 09/2013].
COROMINAS, Joan y José Antonio PASCUAL (1980-1991): Diccionario Crítico Etimológico Castellano e Hispánico (DECH). Madrid: Gredos.
DECH, vid. Corominas.
DGLA = GARCÍA ARIAS, Xosé Lluis (2002-2004): Diccionario General de la Lengua Asturiana. Oviedo: Editorial Prensa Asturiana. http://mas.lne.es/diccionario [Consulta: 09/2013].
DPLP = Dicionário Priberam da Língua Portuguesa. http://www.priberam.pt/dlpo [Consulta: 09/2013].
DRAE = Real Academia Española: Diccionario de la Real Academia Español: versión en línea. http://www.rae.es [Consulta: 09/2013].
Fichero General = Real Academia Española: versión en línea. http://web.frl.es [Consulta: 09/2013].
GARCÍA ARIAS, Xosé Lluis (2013): «Pallabres medievales, realidades de güei», en Clara Elena Prieto Entralgo (ed.), El mundo urbano en la España cristiana y musulmana medieval. Oviedo: Asturiensis Regni Territorium, pp. 175-204.
GIRÓN ALCONCHEL, José Luis (2005): «Cambios gramaticales en los Siglos de Oro», en Rafael Cano (coord.), Historia de la lengua española. Barcelona: Ariel, pp. 859-893.
GONZÁLEZ SALGADO, José Antonio (2013): Cartografía Lingüística de Extremadura. http://www.geolectos.com [Consulta: 09/2013].
LAPESA, Rafael (1980): Historia de la Lengua española. Madrid: Gredos.
LAMANO Y BENEITE, José de (1915): El dialecto vulgar salmantino. Salamanca: Tipografía popular.
LE MEN LOYER, Janick (2002-2009): Léxico del leonés actual. León: Centro de Estudios e Investigación «San Isidoro».
MADOZ, Pascual (1845): Diccionario geográfico-estadístico-histórico de España y sus posesiones de ultramar. Madrid.
MARTÍNEZ MELÉNDEZ, María del Carmen (1989): Los nombres de tejidos en castellano medieval. Granada: Universidad de Granada.
MORALA RODRÍGUEZ, José Ramón (2009): «El proceso de castellanización al sur de la Cordillera Cantábrica en el s. XVII», Lletres Asturianes, 101, pp. 7-22.
MORALA RODRÍGUEZ, José Ramón (2010): «Léxico con denominaciones de origen en inventarios del Siglo de Oro», en Rosa Rabadán, Trinidad Guzmán y Marisa Fernández (eds.), Lengua, traducción, recepción. En honor de Julio César Santoyo / Language, Translation, Reception. To Honor Julio César Santoyo. León: Universidad de León, pp. 385-417.
MORALA RODRÍGUEZ, José Ramón (2012a): «Relaciones de bienes y geografía lingüística del siglo XVII», Cuadernos del Instituto Historia de la Lengua, 7: pp. 301-332.
MORALA RODRÍGUEZ, José Ramón (2012b): «Léxico e inventarios de bienes en los siglos de oro», en G. Clavería, M. Freixas, M. Prat y J. Torruella (eds.), Historia del léxico: perspectivas de investigación. Madrid-Frankfurt: Iberoamericana Vervuert, pp. 199-218.
MORALA RODRÍGUEZ, José Ramón (2012c): «Alternancias en el vocalismo átono en textos notariales del siglo XVII», en Emilio Montero Cartelle (ed.), Actas del VIII Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española, vol. I. Santiago de Compostela: Meubook, pp. 555-564.
MORALA RODRÍGUEZ, José Ramón (2012d): «Datos sobre interferencias entre los sufijos -dor y -dero en un corpus del Siglo de Oro», en Mar Campos Souto, Ramón Mariño, José Ignacio Pérez Pascual, Antonio Rifón (Eds.), «Assí como es de suso dicho»: Estudios de morfología y léxico en homenaje a Jesús Pena. San Millán de la Cogolla: Cilengua, pp. 337-354.
MORALA, José Ramón y María Cristina EGIDO (2010): «Variantes formales en hiatos y diptongos en textos notariales del siglo XVII», en R.Mª Castañer y V. Lagüens Gracia (eds.), De moneda nunca usada. Estudios dedicados a J.Mª Enguita Utrilla. Zaragoza: Institución Fernando el Católico, pp. 447-459.
Morreale, Margherita (1955): «El superlativo en issimo y la versión castellana del Cortesano», Revista de Filología Española, XXXIX, pp. 46-60.
NTLE = NIETO JIMÉNEZ, Lidio y Manuel ALVAR EZQUERRA (2007): Nuevo Tesoro Lexicográfico del Español (s. xiv-1726). Madrid: Arco Libros.
NTLLE = Real Academia Española: Nuevo Tesoro Lexicográfico de la Lengua Española. http://www.rae.es [Consulta: 09/2013].
ORELLANA, Francisco José (1891): Cizaña del lenguaje. Antonio J. Bastinos, Editor.
OTERO ÁLVAREZ, Aníbal (1953): «Contribución al léxico gallego y asturiano», Archivum, III, pp. 113-134.
PASTOR BLANCO, José María (2004): «Caracteres lingüísticos de la Rioja (I): claves fónicas y claves morfosintácticas», Berceo, 146, pp. 7-65.
PERDIGUERO, Hermógenes (2012): «Palabras en -ero/-era en protocolos notariales de Castilla», en Mar Campos Souto, Ramón Mariño, José Ignacio Pérez Pascual, Antonio Rifón (Eds.), «Assí como es de suso dicho»: Estudios de morfología y léxico en homenaje a Jesús Pena. San Millán de la Cogolla: Cilengua, pp. 381-192.
QUIRÓS GARCÍA, Mariano (2011): «Léxico e inventarios de bienes en el Bilbao del Siglo de Oro», Oihenart, 26, pp. 423-453.
PÉREZ, Maurilio (2010): Lexicon Latinitatis Medii Aevi Regni Legionis (s. VIII-1230) Imperfectum. Turnhout: Brepols.
RISCO, Manuel (1792): Historia de la ciudad y corte de León y sus reyes. Madrid.
ROJO, Anastasio (1996): El Siglo de Oro. Inventario de una época. Salamanca: Junta de Castilla y León.
ROUDIL, Jean (1965): «Note brève sur “cenllo”, “cenllos”», Anuario de estudios medievales, 2, pp. 505-507.
Publicades
Descàrregues
Drets d'autor (c) 2014 José Ramón Morala Rodríguez
Aquesta obra està sota una llicència internacional Creative Commons Reconeixement-CompartirIgual 4.0.
