Documentação posterior à confecção do tombo de toxos outos (sécs. XIII-XIV) Edição e inventário toponímico
Resum
O presente artigo recolhe a edição e o inventário toponímico da documentação latina e galego-portuguesa posterior à elaboração do tombo de Toxos Outos (Lousame, A Coruña), rematado no fim do século xiii (a. 1289), sendo abade dom Sancho Eanes. A documentação antologiada para este trabalho teria sido integrada em diferentes espaços do cartulário por vários copistas desde o último decénio do século xiii e durante a primeira metade da centúria seguinte.
Paraules clau
documentos arquivísticos, galego-português medieval, onomástica, toponímiaReferències
BOULLÓN AGRELO, Ana Isabel e Henrique MONTEAGUDO (2009): De verbo a verbo. Documentos en galego anteriores a 1260. Santiago de Compostela: Universidade (Verba. Anuario galego de filoloxía, anexo 65).
GUAJARDO-FAJARDO CARMONA, María de los Ángeles (1989): «Fundación y orígenes del monasterio de Tojos Outos (s. XII)», Historia, Instituciones, Documentos, 16, pp. 357-374.
ITGM = Varela Barreiro, Xavier (dir.) (2008-): Inventario Toponímico da Galicia Medieval. Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega. http://ilg.usc.es/itgm [Consulta: 15-11-2013].
LÓPEZ FERREIRO, Antonio (1868): «Fragmentos del testamento de Dª Leonor González, esposa del noble caballero D. Rui Sosa (Tumbo de S. Justo)», El Eco de la Verdad, 20, pp. 158-159 [reed. Compostellanum, 5 (1960), pp. 400-402].
LORENZO VÁZQUEZ, Ramón (1988): «Normas para a edición de textos medievais galegos», em Dieter Kremer (ed.), Actes du XVIIIe Congrès International de Linguistique et de Philologie Romanes, vol. VI. Túbingen: Max Niemeyer, pp. 10-17.
LORENZO VÁZQUEZ, Ramón (2004): «Edición de documentos medievais. Problemas que presentan algunhas abreviaturas», em Rosario Álvarez e Antón Santamarina (eds.), (Dis)cursos da escrita. Estudos de filoloxía galega ofrecidos en memoria de Fernando R. Tato Plaza. A Coruña: Fundación Pedro Barrié de la Maza, Conde de Fenosa, pp. 449-458.
MAIA, Clarinda de Azevedo (1986): História do Galego-Português. Estado linguístico da Galiza e do Noroeste de Portugal desde o s. XII ao s. XVI (Com referência à situação do galego moderno). Coimbra: Instituto Nacional de Investigação Científica.
MARTÍNEZ LEMA, Paulo (2009): «Proceso de construción dun inventario toponímico medieval», Estudos de Lingüística Galega, 1, pp. 67-83.
MARTÍNEZ LEMA, Paulo (2010): A toponimia das comarcas de Bergantiños, Fisterra, Soneira e Xallas na documentación do Tombo de Toxos Outos (séculos XII-XIV). Santiago de Compostela: Universidade de Santiago de Compostela.
MARTÍNEZ LEMA, Paulo e Ricardo PICHEL GOTÉRREZ (2009): «Documentación romance no Tombo de Toxos Outos: edición filolóxica e estudo toponímico», Moenia, 15, pp. 206-231.
MARTINS, Ana Maria (2001): Documentos Portugueses do Noroeste e da região de Lisboa. Lisboa: Imprensa Nacional - Casa da Moeda.
Nomenclátor de Galicia → Xunta de Galicia (2003): Nomenclátor de Galicia. http://www.xunta.es/ toponimia [consulta 15-11-2013].
PÉREZ RODRÍGUEZ, Francisco Javier (2004): Os documentos do tombo de Toxos outos. Santiago de Compostela: Consello da Cultura Galega (Sección Patrimonio Histórico, Fontes para a Historia de Galicia).
PICHEL GOTÉRREZ, Ricardo (2009): Fundación e primeiros séculos do mosteiro bieito de Santo Estevo de Chouzán (sécs. IX-XIII). Noia (A Coruña): Toxosoutos (col. Trivium, 36).
PICHEL GOTÉRREZ, Ricardo (2013): «En torno a la presentación crítica de un texto medieval gallego-castellano (s. XIV). Algunos aspectos grafemáticos», em María Concepción Fernández López, Mercedes Suárez Fernández e Alexandre Veiga (eds.) (2013): Oh lux Iberiae. En torno a las letras en la España medieval. Lugo: Axac (Col. Yuso 5), pp. 135-162.
SALVADO MARTÍNEZ, V. (1991): «Tumbo de Toxosoutos: siglos XII y XIII», Compostellanum, XXXVI/1-2, pp. 165-227.
SOUTO CABO, José António (2008): Documentos galego-portugueses dos séculos XII e XIII. A Coruña: Universidade da Coruña (Revista Galega de Filoloxía, Monográfico 5).
SUÁREZ GONZÁLEZ, Ana (2012): «Cistercian scriptoria in the twelfht and thirteenth centuries: a starting point», em Culture and Society in Medieval Galicia: a Cultura Crossroads at the Edge of Europe (no prelo).
TMILG = Varela Barreiro, Xavier (dir.) (2004-): Tesouro Medieval Informatizado da Lingua Galega. Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega. http://ilg.usc.es/tmilg [Consulta: 15-11-2013].
VARELA BARREIRO, Xavier (2011): «LEMA: multiedición de cartularios medievais do noroeste peninsular», em Actas do Simposio ILG 2011. Textos, palabras e voces: corpora e ferramentas para a investigación lingüística. Santiago de Compostela: Universidade (em elaboração).
Publicades
Com citar
Descàrregues
Drets d'autor (c) 2014 Ricardo Pichel Gotérrez, Paulo Martínez Lema
Aquesta obra està sota una llicència internacional Creative Commons Reconeixement-CompartirIgual 4.0.
