Rigor metodológico e investigación filológica

Resumen

En las últimas décadas, los avances técnicos han puesto a nuestro alcance abundante documentación. Pero el filólogo debe ser consciente de los peligros de una deficiente utilización de los corpus documentales a fin de evitar la creación de los temibles fantasmas lexicográficos. En este artículo se recuerdan las principales fuentes de este tipo de error: fenómenos de etimología popular por parte de los hablantes, confusiones de los copistas, errores de los transcriptores en la interpretación de abreviaturas y variantes gráficas de los manuscritos, alteraciones onomásticas introducidas por los cartógrafos por desconocimiento de las modalidades lingüísticas, deficiencias en la localización cronológica de algunos documentos, confusiones en el proceso de lematización y de valoración de los textos..., todos ellos contribuyen, en mayor o menor medida, a falsear o a enmascarar los datos en que el filólogo basa su investigación. De ahí la importancia del rigor filológico en la transmisión y estudio de los textos antiguos.